Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2008

Ko Un, Sur Corea

Lechuza

Lechuza al mediodía
con ojos estrábicos nada puede ver
Espera, tu noche seguro vendrá



Amigo

Oye, con la arcilla que escarbaste
modelo un buda despues de la lluvia
este buda ha vuelto a la tierra
No tienen gracias los cielos claros
despues de la lluvia



Borracho

Nunca fui una entidad individual
¡setenta billones de celulas!
soy una colección viviente que avanza
bamboleandose en zig zag
¡setenta billones! ¡todas ebrias!

Aharon Shabtai- Israel, 1939

NO, SAFO

La cosa más bella, dijo Safo, es aquel que amas.
No Safo, digo yo. Aquel que amas no será bello
Mientras un contratista o corporación o compañía de personal chupe su sangre-
Con 15 siclos por hora no hay futuro para la belleza.
Déjame sacarte de la cabeza la basura con que te han alimentado.
Anaktoria no será bella si la obligan a trabajar como prostituta,
Attis no trenzará flores si cierran la fábrica y la trasladan a El Cairo.
Por lo tanto, lo más bello, la precondición de la belleza, es la lucha de clases.
Tenías razón. Ni jinetes ni fuerzas armadas, ni buques de guerra,
Pero cuando prevalecen la solidaridad de los trabajadores, la cooperación y la igualdad
Entonces los cielos y la tierra se besarán en los ojos de mi amada.
Por lo tanto, no es entre los escritores, ni entre los docentes ni en un concierto
Que encontrarás hoy la belleza, sino en los sindicatos:
Los basureros, los camiones de la basura, Safo, son la cosa más bella.

La llave que nadie ha perdido (Elicura Chihuailaf, Mapuche)

Meisún Saker Al-Kasimi (Emiratos Árabes Unidos)- Mi amado no está conmigo

Mi amado no está conmigo

No tengo límites
Y esta pierna que se dirige hacia el cáncer
Y este pecho que ruge en la noche
Buscando un botín que insomne me deja
Esta mano que mientras la afilo me sorprende
Y mi amado no está conmigo para darme sosiego
Conmigo no están esos cadáveres que en mí duermen.