Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2009

La mano de mi madre (Pia Tafdrup. Dinamarca).DANÉS

La mano de mi madre (Pia Tafdrup. Dinamarca).DANÉS


La mano de mi madre


Me baño en la quieta luz de una gota
y recuerdo como llegué a ser:
un lapicero puesto en la mano,
la fresca mano de mi madre sobre la mía,
cálida.
-Y así nos pusimos a escribir
entrando y saliendo de corales,
un alfabeto submarino de arcos y puntas,
de caracoles espirales, de estrellas marinas,
de blandientes tentáculos de pulpo,
de grutas y formaciones rocosas.
Letras que con sus cilios se abrían paso
vertiginosamente entre lo blanco.
Palabras como lenguados aleteando
y enterrándose en la arena,
o anémonas oscilantes con sus cientos de hilos
en un quieto y único movimiento.
Frases como cardúmenes
que se hicieron de aletas y ascendían
y también de alas que en compás se agitaban,
palpitando como mi sangre que a tientas
golpeaba estrellas contra el cielo nocturno
del corazón;
fue cuando vi que su mano había soltado la mía,
que yohacía mucho, escribiendo,
me había desasido de ella.

Paisaje sobre cero (Bei Dao, China)-En idioma Chino

Paisaje sobre cero (Bei Dao, China)-En idioma Chino


Es halcón enseñando a nadar a
la canción
es canción rastreando el primer
viento.
Intercambiamos fragmentos de gozo
que atraviesan la familia desde
diversas direcciones.
Es un padre que reafirma la oscuridad
es la oscuridad que lleva hacia la luz
de los antiguos.
Una puerta de gimiente oscilación
se cierra
ecos persiguen su llanto,
es una pluma que florece en
vana esperanza,
un brote resistiendo a la ruta
inevitable.
Un fulgor de amor que despierta
para encender un paisaje sobre cero.