Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Hindi

El río sabe, del poeta hindú Sunil Gangopadhyay

A la orilla del río solitario permanece una camisa azúl de algún infeliz no hay nadie, ni la clara luz del día es un día vacío lleno de sombra ¿dónde se ha ido ese hombre? ¿entró en el agua de repente buscando un infierno que cubra su corazón? ¿O acaso está acostadon en el adornado silencio del bosque? Sobre su cuerpo se han marchitado algunas hojas. Los infelices nunca dejan la huella de los pasos andados Pero al borde del río está lleno de hilos azules del tamaño real de alguna vida Como si la esencia de unos cuántos alientos. La vanidad de un reino perdido una carta desazonada fueran mías, pues fui yo quién algún día aquí se ahogó en silencio: el río sabe

Surjit Patar - Hindi

En la ciudad de Medellín En la ciudad de Medellín en el Parque Obrero un niño en su bicicleta se me acercó. Mirando mi turbante y mi barba, me preguntó: - ¿Es usted un mago? Me reí y quise decirle que no. Pero dije: - Sí, yo soy un mago. Puedo bajar estrellas del cielo y hacer collares. Puedo tornar las heridas en flores. Puedo transformar los árboles en instrumentos musicales y el viento en músicos. - ¿De verdad? dijo el niño. Por favor, cambie mi bicicleta en un caballo. Dije yo: ¡Oh,... No...! No puedo hacer eso, no soy el mago de los niños. Soy el mago de los adultos. - Entonces, ¿puede cambiar mi casa en un palacio? - ¡Oh, no. En realidad yo no soy el mago de las cosas. Soy un mago de las palabras. - Ya entiendo. Usted es un poeta, dijo el niño, y se fue en su bicicleta diciéndome adiós con su mano. Se alejó del parque y entró en mi poesía.