Si sólo pudieras tocarme (Hayat Saif, Bangladesh)
Si sólo pudieses tocarme estallaría en llamas de nuevo como los derretidos vientos colgantes de los sueños que soplan asombrados. Si sólo pudieses tocarme los sufrientes árboles cantarían ritmos encantados de amor al viento, los ríos navegables, fuente y origen del amor aplastarían las orillas y cantarían. Si sólo pudieses tocarme de la granja al establo resonarían dulces mugidos cuerpo olvidado semejante al vino hábil en ritmo y métrica renovando polen y rocío. Si sólo pudieses tocarme mi corazón se estremecería de dolor hacia tu cuerpo de alejandrinos con desdén abandonaría las canciones ensoñadas y los juegos,tesoro de por vida. Si sólo pudieses tocarme teniendo a Dios por testigo bañaría al universo con poemas.