Oscillation-Oscilaciones



Through small invisible fissures


the content of our souls escapes


leaving us hollow, empty, desolated


without inspiration and hope.


Inexorably events continue to accumulate


filling us up with memories


and suddenly the soul is full once again.


With this constant oscillation of the tide of life,


at moments, we feel completely empty


and next entirely full.




--------------------------------------


--------------------------------------




Por minúsculas fisuras inadvertidas
el contenido del alma se nos fuga,
quedando vacía desolada y hueca,
ausente la inspiración y la esperanza.
Inexorablemente los eventos se acumulan
rellenando el espacio de recuerdos,
de pronto el alma de experiencias está llena.
Así en el vaivén de la marea de esta vida
es su constante oscilar de circunstancias
vacíos a momento estamos,
para después estar enteramente llenos.


Entradas populares de este blog

Lo irreparable, Charles Baudelaire

Hamid Skif

Nanci Laurino - Lágrima suelta - Lágrima solta