Rain//Lluvia--María Fischinger




Cloudy skies,

flashing lights at far zig zagging,

loud sounds,thunderstorms,

puddles, muddy soil.

Drip, drip, drip, drop

drip, drip, drip, drop



Dancing drops on my umbrella.

Dancing drops on the sidewalk.

Dancing drops are everywhere.

Drip, drip, drip, drop.

Drip, drip, drip, drop,

is the sound the drops make.



Water on my hair and lashes.

Water on my face and neck.

Water running down my body.

Water soaking all my clothes.

Swish, swash,swish, swash,

water squirts out of my shoes

shivers, and a...a... a... choooo!

a...a...a...chooo!
-----------------

Nubarrones,
relámpagos
luces iluminan el cielo,
ruidos fuertes,
truenosTormenta,
agua,charco y lodo.
pin , pin, pon,
pin, pin , pon

Gotas bailan en mi paraguas.
Gotas bailan en las aceras.
Gotas bailan por aqui
Gotas bailan por alli.
pin, pin, pon,
pin, pin, pon,
asi cantan las gotitas
mientras bailan por doquier.
Agua corre por mis pestañas y mi pelo.
Agua corre por mi cara y mi cuello.
Agua corre por mi cuerpo entero,
Agua empapa mi ropa y mi sombrero
Swish, swash, swish, swash
swish, swash,swish swash
el agua escurre de mis zapatos.
Escalofríos y
...a...a... a... chuuu!
a...a... a... chuuu!

--------------------
--------------------


María Fischinger
: Peruana de nacimiento.
Reside desde hace más de 37 años en E.E.U.U.
Docente retirada. Ejerció en Chicago la docencia.

Entradas populares de este blog

Lo irreparable, Charles Baudelaire

Hamid Skif

Abdulah Sidran - Bosnia-Herzegovina