FEL N'ALMA - Nanci Laurino, Brasil

O corpo e a alma
Entre o amor e o ódio
Em absoluta reticência...
Vagueiam os pensamentos
Sem conformismo do momento.

Coração serve-se da teimosia
Entrega-se à cegueira
do amor que dominante
dilacera, queima, maltrata.
Corpo inerte, caminha apenas,
Alma vazia...
Derrotado é o amor...
Corpo sem alma,
como fel amarga...
Na fronteira... amor e ódio
Se misturam... nada acalenta
Nada acalma.
Fel n'alma



HIEL EN EL ALMA

El cuerpo y el alma
Entre el amor y el odio
En absoluta falta reticencia (falta de voluntad)
Vagan los pensamientos
Sin conformismo de momento.

Corazón lleno de obstinación
Entregado a la ceguera
de ese amor que dominante
lacera, quema, maltrata.


El Cuerpo inerte, camina solo,
Alma vacía ...
el amor es derrotado

...
Cuerpo sin alma,
como hiel amargo ...


En la frontera ...el amor y odio
Se mezclan ... nada sucede
Nada está en calma.




Hiel en el alma

Entradas populares de este blog

Lo irreparable, Charles Baudelaire

Hamid Skif

Abdulah Sidran - Bosnia-Herzegovina